Irina Botea Bucan & Jon Dean

Irina Botea Bucan (n. 1970, Ploiești) a dezvoltat o structură simbiotică de artist-educator-cercetător care contestă sistematic idei socio-politice dominante și se centrează pe agentul uman drept vehicul al sensului. Alegând să acţioneze în contexte diferite, artista se concentrează în prezent pe descentralizarea discursurilor culturale și posibilitatea susţinerii unei diferenţieri creative care există în mod discutabil în afara unui sistem hegemonic de valori și critică. Performance-ul, reconstituirile, audiţiile simulate, elementele de cinematografie directă și cinéma vérité se combină în abordarea ei artistică, dezvoltată printr-un proces relaţional. În prezent este cadru didactic în cadrul Școlii Institutului de Artă din Chicago (din 2006) și urmează cursurile doctorale ale Universităţii Goldsmiths din Londra. Expoziţii solo și colective (selecţie): cea de-a 55-a Bienală de la Veneţia; Festivalul Internaţional de Film din Rotterdam; New Museum, New York; MUSAC (Muzeul de Artă Contemporană din Castilia și Leon); Centrul Pompidou, Paris; Galeria Naţională Jeu de Paume, Paris; Kunsthalle Winterthur; Muzeul Naţional Reina Sofia, Madrid; Bienala de la Gwangju (2010); Cvadrienala pentru Artă Contemporană U-Turn, Copenhaga; cea de-a 51-a Bienală de la Veneţia; Bienala din Praga; Kunstforum, Viena; Galeria Foksal, Varșovia; Centrul Argos pentru Artă și Media, Bruxelles; MNAC (Muzeul Naţional de Artă Contemporană), București; Muzeul de Artă Contemporană, Szczecin; Centrul de Artă Contemporană Castelul Ujazdowski, Varșovia. Festivaluri de film: Festivalul Artefact, Leuven; Festivalul Internaţional de Film din Rotterdam; Impakt Panorama, Utrecht; Festivalul Polis Adriatic Europe.

Jon Dean (n. Wolverhampton) lucrează de peste treizeci de ani în câmpurile întrepătrunse ale artelor vizuale/comunitare și știinţe sociale aplicate; artistul iniţiază și dezvoltă proiecte culturale diverse prin integrarea unor strategii participative diferenţiate și negociate, construite pentru a-i plasa pe participanţi chiar în centrul expresiei artistice, al învăţării și al politicii culturale. De-a lungul carierei sale, Jon a lucrat înăuntrul unei game largi de contexte socio-culturale, printre care: instituţii de educaţie formală, muzee, galerii de artă, precum și în locaţii comunitare generice. Expoziţii/proiecţii recente includ: Loop Barcelona; Cinema Elvira Popescu, București; Young Artists Studio, Budapesta; Universitatea din Johannesburg; Universitatea Goldsmiths, Londra; Tranzit.ro, București; Galeria Anca Poterașu, București; Galeria Centrala, Birmingham; Art on Display, București; Arcub, București; Bienala Black and White din Satu Mare; Universitatea Columbia, New York; Ferenc Bar, Budapesta.